El Bahdja

Advertising message:
- all advertising spot, announcement, slogan, quote, sponsorship or sponsorship, digital advertising and greeting presentation.
Advertising spot:
- any graphic message form, editorial, sound or audiovisual broadcast against remuneration in view, either of promote the provision of goods or services in the part of an activity commercial, industrial, artisanal or professional liberal, or to ensure the commercial promotion and / or the brand image of a business.
Digital advertising:
- any advertising disseminated on the website and on the official accounts of the Algerian Radio open on social networks, aimed at promote the provision of goods or services as part of a commercial activity, industrial, artisanal or liberal profession and to insure also promotion commercial and / or the image of brand of a company with Internet users and / or mobile users against remuneration.
-Presentation announcement of wishes: any advertisement broadcast on the air, which offers the possibility for entities to present wishes to the occasion of religious festivals, national or international, or the holy month of Ramadhan.
Rental of recording studios:
- Auditorium: rental of the prestigious Algerian Radio auditorium, for shows, which can hold 345 seats.
Advertising spaces on website of the Algerian Radio:
- Top of Pages (Desktop) 970x90.
- Top of Pages (Mobile) 300x250.
- Bottom of Pages (Desktop) 970x90.
- Bottom of Pages (Mobile) 300X600.
- Side Bar of Pages (Desktop + Mobile) 300X250.
- Sponsoring Emissions (Desktop + Mobile) 300x600.

- Service order: any order, contract, agreement, market, media plan and endorsement formalizing the commitment of client to acquire services of services to the Radio Algerian, strictly compliance with the provisions of these conditions commercial.
-Scope of application are excluded from these commercial conditions operations which are the subject of a legislative or regulatory prohibition or restriction.
-Sponsorship or Sponsorship: Any action relating to the contribution of a person physical or legal public or private law at program funding radio, events and / or organized events by Algerian Radio in the aim to promote his name, his brand, image, activities or products. The sponsorship or sponsorship must be clearly identified as such and must in no case influence the content of radio programs, events and / or sponsored events
- Compliance with legislation and current regulations the subscription of an order of customer service includes acceptance by him/her of the present commercial conditions and legal provisions and Algerian regulations in force. By subscribing an order of service, the customer agrees to what his messages advertisers do not to no rights or provisions legislative or regulatory in force and that they do not include no imputation or allusion defamatory and / or harmful in any way whether with regard to third parties. The customer guarantees the Radio Algerian against all consequences of the actions of claim that would be brought by third parties on the grounds than the commercials that he handed in for distribution.

- Identification of customers Customers subscribing to a service order must provide the central advertising agency or the regional radio stations concerned, as the case may be, with any document that will be requested of them, in particular justifying their quality and / or their corporate purpose.

- Content of advertising messages the content of advertising messages must comply with the requirements of truthfulness, decency and respect for the human person. It cannot undermine the credit of the state. Advertising messages must be free from any racial or sexual discrimination, scenes of violence or elements which may provoke fear or encourage abuse, recklessness or neglect in any way.
-Advertising messages must in no case contain an element likely to offend the religious, philosophical or political convictions of third parties. Advertising should in no way exploit the inexperience or gullibility of children and adolescents. The latter can only be the main actors in an advertisement if there is a direct relationship between them and the product or service being advertised. Advertising messages are clearly advertised and identified as such. Broadcasting on the Algerian Radio, the Algerian Radio website as well as its official accounts opened on social networks, advertising messages concerning texts, works and products which are the subject of a legislative ban are prohibited or regulatory. As part of transparency and equal treatment of customers, advertising rates are set by Algerian Radio which makes them public by all means, including the possibility of viewing them on its website.
-Refusal, suspension or stop of the production and the broadcasting of any advertising message Algerian Radio reserves the right to refuse, suspend or stop the production and / or the broadcasting of any advertising message contrary to the laws and regulations. In force, to its public service mission, to the vocation of its programs which could harm its brand image or for any other reason, without having to justify itself in this regard. In the event of refusal, suspension or termination due to the aforementioned reasons, the cost of broadcasting the advertising message will only be payable for services that have already been provided.
Liability advertising messages delivered by customers to Algerian Radio for broadcast, recorded by their own means or at their request, by third parties, must be produced under lawful conditions and in strict compliance with the provisions of the law and of the regulations in force. Customers undertake that Algerian Radio will never be worried or prosecuted when it is used for advertising purposes.
Identification of advertising messages:
Advertising messages not produced by Algerian Radio, submitted by clients for broadcast must be accompanied by a traceability technical sheet highlighting the detailed information below:
> The names and surnames of the voices used in the advertising message.
> The detailed identification of the musical dressing used for the production of the advertising message and its duration.
> The identification of the production studio of the advertisement for the commercial.
> The duration of the advertising message in seconds.
Implementation of the order:
- The implementation of the customer's order is subject to the receipt by Algerian Radio of the original of the service order, including the corresponding media plan if necessary, duly signed by the authorized person at the latest within 48 hours of the start of the performance of the services. Service orders are personal to the client. They may not be the subject of any assignment or transmission to a third party. The terms and conditions of provision by the Algerian Radio of services to its customers are detailed by a service order duly formalized in writing. Any modification to be made to the initial service order can only be made in the same ways. Service orders faxed or sent by e-mail are intended exclusively for preparing the production and / or programming of the service provision.
- The production rates for advertising messages correspond to the production of a mock-up and only one possible modification of the mock-up, which systematically results in the final version. Any changes to the final version will be billed as a second version.
- The use of persons belonging to the Algerian Radio voice bank is included in the production price of the commercial or advertisement. As such, for the production of the advertising message, the customer has the possibility of choosing the voices that suit him from the recordings made available to him, containing the bank of voices of the Algerian Radio. In the event that the client renounces this choice, the choice of votes is entrusted to the director of the advertising network. In the event that the voices offered to the client by Algerian Radio do not suit him / her, the latter may use the voices of the persons of his choice, subject to the direct support of the client (s). Payment of the fees of the people he/she has chosen.
Economic activities open to sponsorship or sponsorship:
- The sponsorship or sponsorship of radio broadcasts, events and / or events organized by Algerian Radio is open to all economic activities, with the exception of:
- The manufacture and sale of alcoholic beverages and tobacco.
- Activities prohibited for sponsorship by the Algerian legislation and regulations in force, in particular, the sector of medicine, dental surgery and drugs, in accordance with the provisions of executive decree n ° 92-276 of July 6, 1992 relating to the code of ethics medical. Also not eligible for sponsorship of radio broadcasts and events and / or demonstrations organized by Algerian Radio, political parties and professional or religious trade union organizations.
Responsibility for radio programs offered for sponsorship:
- Algerian Radio is solely responsible for the technical, artistic and content aspects of the radio programs it offers for sponsorship. The client may not claim in any capacity whatsoever to exercise a right in this regard and / or claim any use of said programs outside the framework which will have been contractually agreed.
Customer complaints
- To be admissible, complaints from customers relating to the broadcast of advertising messages must reach the central advertising agency or the regional radio stations concerned in writing, as the case may be, within a maximum period of two (02) working days, counted from the date of the occurrence of the fact that is the subject of the complaint. Any complaint made after this deadline will not be taken into consideration. Any complaint from the client relating to the invoicing of the services provided by Algerian Radio must reach the central advertising agency or the regional radio stations concerned in writing, as the case may be, within a maximum period of three (3) working days, counted from the date of receipt of the invoice, subject of the complaint. Any complaint made after this deadline will not be taken into consideration. It is understood that the customer's complaint does not in any way differ from the time limits set for the payment of the invoice which is the subject of a complaint.
Confidentiality:
- Algerian Radio and its clients undertake to consider as strictly confidential all information exchanged during the implementation of these commercial conditions, except in the case where it is required to disclose them in by virtue of legislative and / or regulatory provisions.
Force majeure:
- In the event of force majeure, Algerian Radio cannot be held responsible for any damage that the client may suffer. The following events are considered in particular as cases of force majeure: bereavement decreed by the public authorities, war, riot, health crisis, strike, fire, explosion, flood, earthquake, sabotage, computer virus, failure of a computer system , or any other event, unforeseeable and beyond the control of Radio Algerians, likely to affect the normal execution of a service order.

- Identification of clients Customers subscribing to an order services must provide the central advertising agency or to regional radios concerned as the case may be, all document that will be requested, justifying in particular their quality and / or their purpose social.
- Plan-Media: any document that groups the insertions advertising in advertising campaign. It is most often present under form of a calendar campaign including radio channels corresponding dates, times, duration and language of expression used.
Use of advertising spots for promotional purposes:
- Algerian Radio reserves the right to reproduce and / or communicate to the public for promotional purposes, any advertising Material that it has produced on behalf of its clients, which has been broadcast on the airwaves of its radio channels.
Retention periods for recording media for advertising Material:
-Algerian Radio undertakes to keep in its archives a copy of each advertising Material broadcast on its airwaves for a period of ninety (90) calendar days. The duration set in paragraph 1 of this article begins to run from the day after the date of the last broadcast of the advertising message concerned.

Commercial discount:
- Any commercial reduction granted to the same calculated advertiser successively by slice of turnover excluding taxes carried out during each advertising campaign (command), by application discount rates set at Annex 4 hereof commercial conditions.

Professional rebate:
- Any commercial reduction granted to the same agency communication calculated on turnover excluding tax hired for a period of a calendar year, by application of rates rebates set in Annex 5 of these conditions commercial. The granting of professional rebate is subject to the conclusion of a agreement between the agency communication and Radio Algerian setting the conditions sale of services, including in particular amount of turnover excluding taxes that the agency communication is committed to achieve.
- Terms of application of the pricing of services announcements whose duration is equal to or less than thirty (30) seconds. Beyond thirty (30) seconds, each additional second will be billed in accordance with the rate set in Annex 1 attached to these commercial conditions.

Pricing increase:
- The quotation in the same advertising message of several products from the same advertiser results in an increase in the broadcasting pricing of five percent (5%) per product cited. The quotation of several advertisers in the same advertising message, involves an increase in the pricing of the diffusion of ten percent (10%) per advertiser quoted. The dissemination of advertisements and advertising spots during the retransmission of sporting events leads to an increase in the pricing which varies between twenty percent (20%) and fifty percent (50%), applied in addition, as set out in Annex 3 of these commercial conditions.

Terms of payment for the provision of services:
- The services provided by Algerian Radio are payable no later than ninety (90) days after the date of receipt by the customer of the corresponding invoice (s). And this, exclusively by bank or postal check, bank transfer or bank transfer to the bank account of Algerian Radio, indicated on the invoice (s) sent to the client. Payments of cash (cash) by the customer to the central advertising agency, to regional radio stations or to any other person, whatever his hierarchical rank within the Algerian Radio, in payment of the services provided, are formally prohibited. Failure to comply with this provision engages the sole responsibility of the client.
Financial penalties for late payment:
Failure by the client to comply with the payment period for the provision of services provided by Algerian Radio set in paragraph 1 of article 18 above, will result in a formal notice having no effect. beyond 08 calendar days, the refusal of the execution of any new services (classic advertising, advertisements, sponsorship and digital advertising) as well as the application of late payment penalties calculated per bimonthly period (every 15 days) on the total amount excluding tax (HT) of invoices which remain unpaid, at the rate of two thousandths (2/1000) per calendar day of delay. When the amount of late payment penalties reaches ten percent (10%) of the total sums due for invoicing inclusive of VAT (all taxes included) corresponding to any order (any order form), the late payment penalties will no longer be established. and the corresponding file will be transmitted to the legal service of Algerian Radio. The Algerian Radio may also on its sole initiative before the start of performance of the services, require the client to pay the total or partial amount in advance. Algerian Radio can also on its own initiative before the start of performance of the services, require the client to pay the prior payment of the total or partial amount, inclusive of all taxes (TTC) of the services that it is called upon to provide.

Financial discount for cash payment:
- Payment by order, excluding sponsorship / sponsorship, of the total amount of any invoice by check, postal or bank transfer to the Algerian Radio bank account, indicated on the invoice (s) sent to the ) customer, will be subject to a financial discount of four percent (4%), calculated on the total amount excluding tax (HT) invoiced.
- legal costs as well as the fees of lawyers), bailiffs) as well as all other ancillary costs will be borne by the defaulting client.

Cancellation or suspension of the broadcasting of advertising, modification of the media plan or substitution of advertising spots:
- To be admissible, any request from the client requesting the suspension or cancellation of the broadcasting of a scheduled advertising campaign must be sent to the central advertising agency or to the regionally competent regional radio station as the case may be, by e -mail or fax. The request for cancellation or suspension must be duly confirmed in writing against acknowledgment of receipt no later than 48 hours (counted in working days) following its receipt by e-mail or fax. Requests for suspension or cancellation of the dissemination of advertising campaigns programmed on the Algerian Radio do not take effect until the end of a period of 48 hours (counted in working days) after receipt of the e-mail or fax from the client.
- Requests for suspension or cancellation of the broadcasting of advertising campaigns programmed on the airwaves of Algerian Radio, executed exceptionally within a period of less than 48 hours (counted in working days) in cases of proven pressing emergencies, are to run as of right in favor of the Algerian Radio the invoicing of the services not carried out during the aforementioned period. Requests from the client relating to changes in media plans or replacement of advertising spots are subject to compliance with a 48-hour deadline (counted in working days) for their effective execution by the Radio. Algerian.
Cancellation of sponsorship or sponsorship operations:
-Requests from clients relating to the cancellation of sponsorship or sponsorship operations must be duly formalized in writing and sent to the central advertising agency of Algerian Radio, against acknowledgment of receipt. Any request for cancellation of a sponsorship operation, sent by the client within a period equal to or greater than ninety (90) calendar days before the date scheduled for the start of the broadcast of the program radio or sponsored event and / or event, releases the client from his / her commitment. In the event that the cancellation request is sent by the customer within a period of between seventy (70) days and eighty-nine (89) calendar days before the scheduled start date of the broadcast of the radio program or of the sponsored event and / or event, the client remains liable for an amount equal to thirty percent (30%) of his / her commitment, calculated excluding taxes (HT). In the event that the cancellation request is sent by the client within a period of between fifty (50) days and sixty-nine (69) calendar days before the date scheduled for the start of the broadcast of the radio broadcast or the sponsored event and / or event, the customer remains liable for an amount equal to fifty percent (50%) of his commitment, calculated net of tax (HT). In the event that the cancellation request is sent by the client within a period of between forty-nine (49) days and thirty (30) calendar days before the date scheduled for the start of the broadcast of the radio broadcast or the sponsored event and / or event, the customer remains liable for an amount equal to sixty percent (70%) of his commitment, calculated net of tax (HT). In the event that the cancellation request is sent by the customer within a period of between fifteen (15) days and twenty-nine (29) calendar days before the date scheduled for the start of the broadcast of the radio program or the sponsored event and / or event, the client remains liable for an amount equal to eighty-five percent (85%) of his / her commitment, calculated excluding taxes (HT). In the event that the cancellation request is sent by the client within a period of less than fifteen (15) calendar days before the date scheduled for the start of the broadcasting of the radio program or the sponsored event and / or event, the client remains liable for an amount equal to one hundred percent (100%) of his commitment, calculated exclusive of tax (HT).
Interruption of the broadcasting of advertising messages:
- Algerian Radio, because of the priority it is required to give to the broadcasting of its programs as a public service medium, reserves the right to suspend or postpone the broadcasting of any advertising message for a period of twenty-four (24) hours, in the event of force majeure and / or for constraints generated by the continuity of the broadcasting of its programs. When the deadlines set in the first paragraph of this article are exceeded, the Algerian Radio will offer the customer replacement programming. In the event that the Algerian Radio's proposal does not suit the client, the financial compensation for advertising messages not broadcast on its airwaves is not due. The client cannot claim any compensation or compensation for advertising messages that have not been broadcast.

Recording of advertising messages:
- The advertising messages to be recorded in the studios of the Algerian Radio must be the subject of the transmission of the text relating thereto by the client, either to the central advertising agency, or to the regional radio concerned according to the case, at the latest within three (03) working days preceding the date scheduled for their first broadcast. The customer who does not respect the time limit set in the first paragraph of this article will be solely responsible for the effects that may result therefrom, in particular, with regard to the consequences on the pricing of the advertising message and on the deadlines for its delivery, production and distribution.
- To be admissible, advertising messages recorded outside Radio Algerian studios must meet the technical and professional standards required by Algerian Radio.
When said messages are the subject of a broadcast order from the central advertising agency, the deadlines for their delivery are set as follows:
- Two (02) working days at least before the date fixed for their first broadcast, with regard to the advertising messages to be broadcast on the airwaves of radio channels established in Algiers.
- Three (03) working days at least before the date set for their first broadcast, with regard to the advertising messages to be broadcast on regional radio stations. In the event that the client does not respect the deadlines set in indents 1 and 2 of this article for the delivery of his advertising spots, the Algerian Radio cannot be held responsible for any changes that could affect the programming of their broadcast.